Genossen und Freunde!

Vor einhundert Jahren gründeten einige große Pioniere die KP Chinas und prägten ihren großartigen Gründungsgeist. Er fußt auf den Prinzipien, auf der Wahrheit zu bestehen und an den Idealen festzuhalten, die ursprüngliche Zielvorstellung in die Tat umzusetzen und die Mission zu übernehmen, kein Opfer zu scheuen und mutig zu kämpfen sowie der Partei die Treue zu halten und das Volk auf keinen Fall zu enttäuschen. Dies ist der geistige Kraftquell unserer Partei.

Seit einhundert Jahren führt die KP Chinas ihren großartigen Gründungsgeist fort. Im langwierigen Kampf haben sich der geistige Stammbaum der chinesischen Kommunisten und ihr klarer politischer Charakter herausgebildet. Die Geschichte reißt nicht ab und der Geist wird von Generation zu Generation weitergetragen. Es ist nun an uns, diese ruhmreiche Tradition weiter fortzusetzen und die revolutionäre Lebensader aufrechtzuerhalten. Wir müssen den großartigen Gründungsgeist der KP Chinas ewiglich weitertragen und fortentwickeln.

Genossen und Freunde!

Alle Errungenschaften, die wir in den letzten einhundert Jahren erzielt haben, sind das Ergebnis des vereinten Kampfes der chinesischen Kommunisten, des chinesischen Volkes und der chinesischen Nation. Mit den Genossen Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin und Hu Jintao als Hauptvertretern haben Chinas Kommunisten für das großartige Wiederaufleben der chinesischen Nation große Verdienste geleistet, die in der Geschichte herausragen! Wir sprechen ihnen deshalb hiermit unsere größte Hochachtung aus!

Lasst uns diesen Moment nutzen, um das Andenken der Revolutionäre der älteren Generation, darunter die Genossen Mao Zedong, Zhou Enlai, Liu Shaoqi, Zhu De, Deng Xiaoping und Chen Yun, zu ehren. Sie alle haben für die Revolution, den Aufbau und die Reform Chinas sowie für die Gründung, Konsolidierung und Entwicklung der Kommunistischen Partei große Beiträge geleistet. Lasst uns auch das Andenken der revolutionären Märtyrer, die für die Gründung, Verteidigung und den Aufbau der Volksrepublik China heroische Opfer gebracht haben, in Ehren halten, genauso wie die Erinnerung an alle revolutionären Märtyrer, die mutig und heldenhaft ihr Leben für die Reform und Öffnung sowie die sozialistische Modernisierung hingegeben haben. Lasst uns all derer gedenken, die beseelt von hohen Idealen in der Neuzeit unermüdlich für die nationale Unabhängigkeit und die Befreiung unseres Volkes gekämpft haben. Ihre großen Verdienste für Vaterland und Nation werden für immer in die Geschichte eingehen und ihr edler Geist wird ewiglich in den Herzen des Volkes weiterleben!

Das Volk ist der Schöpfer der Geschichte und die Massen sind ihr eigentlicher Held. Im Namen des Zentralkomitees der Partei möchte ich deshalb den Arbeitern, Bauern und Intellektuellen des ganzen Landes, allen demokratischen Parteien und parteilosen Persönlichkeiten, allen Volksorganisationen und patriotischen Persönlichkeiten aus den verschiedenen Gesellschaftskreisen, den Offizieren und Soldaten der Volksbefreiungsarmee und der bewaffneten Polizei, allen Beamten und Polizisten für öffentliche Sicherheit sowie den Angehörigen der Feuerwehr und des Rettungsdienstes und auch allen sozialistischen Werktätigen und Mitgliedern der Einheitsfront meinen großen Respekt aussprechen. Ich möchte außerdem alle Landsleute in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao sowie auf Taiwan und auch alle Überseechinesen herzlich grüßen. Allen Völkern und Freunden aus aller Welt, die dem chinesischen Volk freundschaftlich verbunden sind und die sich um die Sache der Revolution, des Aufbaus und der Reform Chinas kümmern und diese unterstützen, sprechen wir ebenfalls unseren herzlichen Dank aus!

Genossen und Freunde!

Die Gründungsmission unserer Partei mag zwar leicht zu definieren sein, ihr jedoch treu zu bleiben, ist eine schwere Aufgabe. Aus der Geschichte lässt sich lernen und verstehen, warum Mächte aufsteigen und fallen. Wir sollten im Spiegel der Geschichte erkennen, wo wir derzeit stehen, und gleichzeitig auch einen Blick in die Zukunft werfen. Im Rückblick auf den 100-jährigen Kampf unserer Partei lässt sich erkennen, warum wir in der Vergangenheit erfolgreich waren und wie wir auch in Zukunft erfolgreich sein können, damit wir auf unserem neuen Marsch noch entschlossener und selbstbewusster die ursprüngliche Zielvorstellung und Mission beherzigen und eine schöne Zukunft schaffen.

– Die Geschichte lehrt uns, um eine bessere Zukunft zu schaffen, müssen wir an der starken Führung durch die KP Chinas festhalten. Chinas Erfolg steht und fällt mit der Partei. Die mehr als 180-jährige Geschichte der chinesischen Nation in der Neuzeit, die 100-jährige Geschichte der Partei und die mehr als 70-jährige Geschichte der Volksrepublik China sind der beste Beweis dafür, dass es ohne die KP Chinas kein Neues China und kein großartiges Wiederaufleben der chinesischen Nation gibt. Die Geschichte und das Volk haben die KP Chinas gewählt. Die Führung durch die KP Chinas stellt das grundlegendste Merkmal des Sozialismus chinesischer Prägung sowie auch die größte Stärke seines Systems dar. Sie bildet die Grundlage und den Lebensquell der Partei und des Landes, von ihr hängen die Interessen und das Schicksal des Volkes aller Nationalitäten des ganzen Landes ab.

Auf unserem neuen Marsch müssen wir an der umfassenden Führung durch die Partei festhalten und diese Führung kontinuierlich vervollkommnen. Wir müssen das Vierfache Bewusstsein stärken, das Vierfache Selbstvertrauen festigen und die Zweifache Wahrung verwirklichen. Wir müssen die grundlegendsten Interessen des Landes beherzigen, das Niveau der Partei beim wissenschaftlichen, demokratischen und gesetzesgemäßen Regieren kontinuierlich erhöhen und die Rolle der Partei als Führungskern vollends in Bezug darauf entfalten, stets die Gesamtlage im Griff zu haben und verschiedene Seiten gut miteinander zu koordinieren.

– Die Geschichte lehrt uns, um eine bessere Zukunft zu schaffen, müssen wir das chinesische Volk zusammenschließen und es beim fortwährenden Kampf für ein schönes Leben anleiten. Das Land ist sein Volk und das Volk bildet das Land. Beim Kampf um die Führung des Landes und die Festigung dieser Führung geht es letztlich darum, die Unterstützung des Volkes zu gewinnen und zu behalten. Wurzel, Lebensquell und Kraft der KP Chinas liegen im Volk. Unsere Partei vertritt nach wie vor die grundlegenden Interessen der überwiegenden Mehrheit der chinesischen Bevölkerung, teilt Freud und Leid mit dem Volk und steht auf Leben und Tod mit ihm zusammen. In keinem Falle hegt sie eigene Sonderinteressen und repräsentiert auch niemals die Anliegen irgendeiner Interessen- oder Machtgruppe bzw. privilegierten Schicht. Jeder Versuch, die KP Chinas vom Volk zu entzweien und beide gegeneinander auszuspielen, wird definitiv scheitern! Die mehr als 95 Millionen chinesischen Kommunisten werden dies niemals zulassen, genauso wenig wie die mehr als 1,4 Milliarden Chinesen!