Genossen und Freunde!

Wir müssen die Richtlinien „ein Land, zwei Systeme“, „Hongkonger verwalten Hongkong“, „Macaoer verwalten Macao“ und „hochgradige Autonomie“ vollständig und genau umsetzen, genauso wie das Recht der Zentralregierung auf die umfassende Führung der Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao. Wir müssen das Rechtssystem und den Rechtsdurchsetzungsmechanismus zur Wahrung der nationalen Sicherheit in den beiden Sonderverwaltungszonen implementieren, die nationale Souveränität, Sicherheit und die Entwicklungsinteressen des Staates wahren und die allgemeine gesellschaftliche Stabilität in Hongkong und Macao aufrechterhalten, um ihre langfristige Prosperität und Stabilität zu sichern.

Die Lösung der Taiwan-Frage und die Verwirklichung der vollständigen Wiedervereinigung des Vaterlandes sind die unerschütterliche historische Mission der KP Chinas und auch der gemeinsame Wunsch aller Chinesen. Wir müssen am Ein-China-Prinzip und dem „Konsens von 1992“ festhalten und den Prozess der friedlichen Wiedervereinigung des Vaterlandes vorantreiben. Es gilt für alle Landsleute auf beiden Seiten der Taiwanstraße, in Harmonie und Einigkeit zusammenzustehen und vereint vorwärtszuschreiten, um alle Versuche einer „Unabhängigkeit Taiwans“ entschieden zu unterbinden und gemeinsam eine strahlende Zukunft für das Wiederaufleben der gesamten chinesischen Nation zu schaffen. Niemand sollte die starke Entschlossenheit, den festen Willen und die mächtige Fähigkeit des chinesischen Volkes zur Verteidigung der nationalen Souveränität und territorialen Integrität Chinas unterschätzen!

Genossen und Freunde!

Die Zukunft gehört der Jugend, in sie setzen wir unsere Hoffnung. Vor einhundert Jahren trug eine Gruppe progressiver junger Menschen die Fackel des marxistischen Denkens und suchte in jenen stürmischen Jahren eifrig nach einer Perspektive für das Wiederaufleben der chinesischen Nation. In den vergangenen einhundert Jahren haben Generationen junger Chinesen unter dem Banner der KP Chinas ihr jugendliches Streben in den Dienst der Sache von Partei und Volk gestellt und sind zu einer bahnbrechenden Kraft bei der Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation geworden. Auch Chinas Jugend im neuen Zeitalter sollte sich die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der Nation auf ihre Fahnen schreiben. Sie sollte mit mehr Willen, Rückgrat und Selbstvertrauen für ihre nationale Identität eintreten, um den glühenden Erwartungen des Zeitalters und ihrer Jugend sowie von Partei und Volk gerecht zu werden!

Genossen und Freunde!

Vor einhundert Jahren, bei ihrer Gründung, zählte die KP Chinas gerade einmal mehr als 50 Mitglieder. Heute ist sie mit über 95 Millionen Parteimitgliedern die größte Regierungspartei der Welt, die ein großes Land mit mehr als 1,4 Milliarden Menschen führt und bedeutenden globalen Einfluss besitzt.

Vor einhundert Jahren zeigte sich die chinesische Nation der Welt noch als verblassende Nation im Niedergang. Heute erstrahlt unser Land in der Weltgemeinschaft dagegen in neuer Blüte, als eine Nation, die mit unaufhaltsamen Schritten auf ihr großartiges Wiederaufleben zusteuert.

In den letzten einhundert Jahren hat die KP Chinas dem Volk und der Geschichte hervorragende Antworten geliefert. Heute führt unsere Partei das chinesische Volk geschlossen auf dem Weg einer neuen Prüfung, nämlich der Erreichung des zweiten der beiden Jahrhundertziele.

An alle Parteimitglieder! Das Zentralkomitee der Partei ruft euch dazu auf, die ursprüngliche Zielvorstellung und Mission im Kopf zu behalten, die Ideale und Überzeugungen zu stärken und die Ziele der Partei in die Praxis umzusetzen. Es ruft euch dazu auf, die engste Verbindung mit der Bevölkerung stets aufrechtzuerhalten, im Denken und Handeln fortwährend mit ihr an einem Strang zu ziehen, im gleichen Boot zu sitzen und alle Härten und Leiden mit dem Volk zu teilen. Auch weiterhin müssen wir uns unermüdlich für die Verwirklichung des Wunsches der Bevölkerung nach einem schönen Leben einsetzen. Lasst uns Partei und Volk noch größeren Ruhm bringen!

Genossen und Freunde!

Die KP Chinas ist so entschlossen wie eh und je, die chinesische Nation dauerhaft erstrahlen zu lassen. Heute, einhundert Jahre nach ihrer Gründung, befindet sich unsere Partei noch immer in ihrer Blütezeit. Mit Blick auf Vergangenheit und Zukunft gilt: Mit der starken Führung der KP Chinas und dem engen Zusammenhalt des Volkes aller Nationalitäten des Landes werden wir unser Ziel, ein großes und modernes sozialistisches Land umfassend aufzubauen, zweifellos erreichen und den Chinesischen Traum vom großartigen Wiederaufleben der chinesischen Nation Wirklichkeit werden lassen!

Lang lebe die große, ruhmreiche und richtige Kommunistische Partei Chinas!

Lang lebe das große, glorreiche und heldenhafte chinesische Volk!