Interview_german.china.org.cn

Pepi Strobl über Chinas Wintersport

Pepi Strobl über Chinas Wintersport

„Alles hängt von der Erreichbarkeit und den Kosten ab“ Exklusiv

Josef Strobl (43), von allen nur liebevoll „Pepi“ genannt, ehemaliger österreichischer Skirennläufer und 7-facher Weltcupsieger investiert in die Rennläuferausbildung in China. China.org.cn hat mit ihm gesprochen.

german.china.org.cn 25.02.2018
Ein zehnjähriges Mammutprojekt

Ein zehnjähriges Mammutprojekt

Zhou Hengxiang und sein Deutsch-Chinesisches Rechtswörterbuch Exklusiv

2017 erregte das Deutsch-Chinesische Rechtswörterbuch mit seiner Erstveröffentlichung in Deutschland einiges Aufsehen. Vor Kurzem hat er mit China.org.cn über die Entstehungsgeschichte seines Rechtswörterbuches gesprochen.

german.china.org.cn 07.02.2018
Deutscher Redakteur Hartmut Lüning

Deutscher Redakteur Hartmut Lüning

Seit 22 Jahren auf den Spuren der chinesischen Seele

Der deutsche Journalist, Radiomoderator und Sprachberater Hartmut Lüning lebt seit über 20 Jahren mehr oder weniger ununterbrochen in Beijing. Nach Stationen bei der Deutschen Welle und Radio China International arbeitet er nun als Seniorberater im Zentralen Redaktions- und Übersetzungsbüro, bei dem er unter anderem an der Übersetzung der Dokumente des 19. Parteitages in die deutsche Sprache mitgewirkt hat.

german.china.org.cn 29.12.2017
Herrenknecht

Herrenknecht

„In China sind wir sehr innovativ“ exklusiv

China ist einer der wichtigsten Absatzmärkte für Tunnelvortriebsmaschinen weltweit. Die deutsche Firma Herrenknecht ist Weltmarktführer in diesem Segment. Martin-Devid Herrenknecht, Ingenieur und Sohn des Firmengründers, der sich derzeit auf die Unternehmensnachfolge vorbereitet, spricht über Marktchancen in China.

german.china.org.cn 21.11.2017
Deutsch-chinesische Bildungskooperation

Deutsch-chinesische Bildungskooperation

Trotz fruchtbarer Ergebnisse muss das gegenseitige Verstehen gefördert werden Exklusiv

Jiang Feng war stellvertretender Generaldirektor für Internationale Zusammenarbeit im chinesischen Bildungsministerium, Gesandter-Botschaftsrat der Bildungsabteilung der chinesischen Botschaft in Deutschland. Jetzt leitet er als Senatsvorsitzender die Shanghai International Studies University (SISU). Während der 19. Parteitag der KP Chinas anläuft, blickt er als Augenzeuge auf die letzten fünf Jahre der deutsch-chinesischen Kooperation im Bildungssektor zurück.

german.china.org.cn 26.10.2017
Markteintritt in China

Markteintritt in China

Zusammen geht es besser Exklusiv

Opinator ist eine im Jahr 2011 gegründete Software-Plattform, die Unternehmen hilft, personalisierte digitalisierte Unterhaltungen mit ihren Kunden zu führen. Dabei werden das individuelle Profil jedes Kunden und der Interaktionshintergrund berücksichtigt. Das Unternehmen zehrt noch von Venture Capital, will jedoch demnächst nach China (Hongkong oder Shanghai) expandieren. Im Interview mit China.org.cn erzählt der Mitgründer und Geschäftsführer Carlos Martinez, wie sein Unternehmen im chinesischen Markt Fuß fassen will.

german.china.org.cn 25.08.2017
Chinesischer Botschafter

Chinesischer Botschafter

Wir werden unsere Innovationspartnerschaft upgraden Exklusiv

Ab Mittwoch stattet Staatspräsident Xi Jinping Deutschland einen Staatsbesuch ab. Zudem nimmt er am G20-Gipfel in Hamburg teil. Vor dem Besuch von Xi Jinping in Deutschland führte China.org.cn ein Interview mit dem chinesischen Botschafter in Deutschland, Shi Mingde.

german.china.org.cn 07.07.2017
Nach 45 Jahren

Nach 45 Jahren

Schweizer stellt lückenlose Münzsammlung aus allen chinesischen Dynastien zusammen Exklusiv

Hans Hofer (67), Alt-China Experte und Spezialist für chinesische Münzkunde (Sinonumismatiker) aus Heinrichswil, Schweiz, hat vor 45 Jahren mit dem Sammeln chinesischer Münzen begonnen und seitdem eine lückenlose Sammlung aus allen chinesischen Kaiserdynastien zusammengestellt.

german.china.org.cn 23.05.2017
„Scheidung auf Chinesisch“

„Scheidung auf Chinesisch“

Starautor Liu Zhenyun: Es ist nicht so, wie es scheint Exklusiv

Der Roman „Wo bushi Pan Jin Lian“ des preisgekrönten chinesischen Schriftstellers Liu Zhenyun erschien vor kurzem auf Deutsch mit dem Titel „Scheidung auf Chinesisch“. Auf einer Lesung erzählten Liu Zhenyun und sein Übersetzer Michael Kahn-Ackermann von den sprachlichen Herausforderungen bei der Darstellung komplexer Sachverhalte, von der Kunst des Schreibens und den Grenzen der Übersetzung.

german.china.org.cn 17.04.2017

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Hamburg und Shanghai – Eine Freundschaft auf Augenhöhe Exklusiv

Pepi Strobl über Chinas Wintersport

„Alles hängt von der Erreichbarkeit und den Kosten ab“ Exklusiv

Ein zehnjähriges Mammutprojekt

Zhou Hengxiang und sein Deutsch-Chinesisches Rechtswörterbuch Exklusiv

Deutscher Redakteur Hartmut Lüning

Seit 22 Jahren auf den Spuren der chinesischen Seele

Herrenknecht

„In China sind wir sehr innovativ“ exklusiv

Deutsch-chinesische Bildungskooperation

Trotz fruchtbarer Ergebnisse muss das gegenseitige Verstehen gefördert werden Exklusiv

Markteintritt in China

Zusammen geht es besser Exklusiv

Chinesischer Botschafter

Wir werden unsere Innovationspartnerschaft upgraden Exklusiv

Nach 45 Jahren

Schweizer stellt lückenlose Münzsammlung aus allen chinesischen Dynastien zusammen Exklusiv

„Scheidung auf Chinesisch“

Starautor Liu Zhenyun: Es ist nicht so, wie es scheint Exklusiv